Don Quijote de La Mancha, de novela a enciclopedia