Traducción de Miguel Temprano García. Alfaguara. Barcelona, 2018. 384 páginas. 20,90 €. Libro electrónico: 9,99 €. Firmando como Benjamin Black, el escritor irlandés se puso en la piel de Raymond Chandler en “La rubia de ojos negros”. Ahora, nos ofrece un más difícil todavía al proponernos una sugerente secuela de “Retrato de una dama”, una de las mejores novelas de Henry James. Por Paulo García Conde